Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2006/Apr/22 |
Jauna Musika |
|
Vilnius |
Lituânia |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real) |
Observações
|
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Perseu Mandillo (programação vídeo, vídeo em tempo real, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia)
Pedro Ferreira (filmagem vídeo)
Apoios:
Ministério da Cultura / Instituto das Artes, Fundação Calouste Gulbenkian, Instituto Camões, British Council, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin
|
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Perseu Mandillo (programação vídeo, vídeo em tempo real, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia)
Pedro Ferreira (filmagem vídeo)
Apoios:
Ministério da Cultura / Instituto das Artes, Fundação Calouste Gulbenkian, Instituto Camões, British Council, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin |
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2006/Oct/21 |
Miso Music Portugal - Festival Música Viva 2006 |
Centro Cultural de Belém - Pequeno Auditório |
Lisboa |
Portugal |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real) |
Observações
|
1ª Audição em Portugal
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Andre Bartetzki (programação vídeo, vídeo em tempo real) Perseu Mandillo (filmagem vídeo, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia)
|
1ª Audição em Portugal
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Andre Bartetzki (programação vídeo, vídeo em tempo real) Perseu Mandillo (filmagem vídeo, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia) |
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Estreia Parcial |
2004/Sep/28 |
|
|
Bolzano |
Itália |
|
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2006/Oct/30 |
Circuits. Portugal I - Temporada do CDMD 2006-2007 |
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía |
Madrid |
Espanha |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real) |
Observações
|
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Andre Bartetzki (programação vídeo, vídeo em tempo real) Perseu Mandillo (filmagem vídeo, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia)
|
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Andre Bartetzki (programação vídeo, vídeo em tempo real) Perseu Mandillo (filmagem vídeo, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia) |
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2007/Nov/29 |
Festival Akousma 4 |
Studio Hydro |
Montréal |
Canadá |
Paula Azguime e Miguel Azguime (conceito, encenação e dramaturgia), Miguel Azguime (performer), Paula Azguime e Perseu Mandillo (video), Paula Azguime (projecção sonora e electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (video em tempo real), Andre Bartetzki (programação video) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2006/May/25 |
Festival Inventionen 2006 |
Tesla |
Berlim |
Alemanha |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Andre Bartetzki (video em tempo real) |
Observações
|
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Andre Bartetzki (programação vídeo, vídeo em tempo real) Perseu Mandillo (filmagem vídeo, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia)
Apoios:
Ministério da Cultura / Instituto das Artes, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin
|
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Andre Bartetzki (programação vídeo, vídeo em tempo real) Perseu Mandillo (filmagem vídeo, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia)
Apoios:
Ministério da Cultura / Instituto das Artes, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin |
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2007/Feb/15 |
|
Teatro Gil Vicente |
Coimbra |
Portugal |
Miguel Azguime: performance, composição, textos, concepção, dramaturgia
Paula Azguime: projecção sonora e electrónica, concepção, dramaturgia, realização video
Andre Bartetzki: programação vídeo
Perseu Mandillo: filmagem vídeo, realização vídeo, live vídeo
Miso Studio: técnica |
Observações
|
apoio: Instituto das Artes/ Ministério da Cultura, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin, Fundação Centro Cultural de Belém
|
apoio: Instituto das Artes/ Ministério da Cultura, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin, Fundação Centro Cultural de Belém |
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2007/Jan/27 |
Flying Circus |
ZKM |
Karlsruhe |
Alemanha |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Andre Bartetzki (video em tempo real) |
Observações
|
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Andre Bartetzki (programação vídeo, vídeo em tempo real) Perseu Mandillo (filmagem vídeo, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia)
Apoios:
Ministério da Cultura / Instituto das Artes, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin
|
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Andre Bartetzki (programação vídeo, vídeo em tempo real) Perseu Mandillo (filmagem vídeo, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia)
Apoios:
Ministério da Cultura / Instituto das Artes, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin |
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2007/Dec/19 |
|
Instituto Franco-Português |
Lisboa |
Portugal |
Miguel Azguime (concepção, poemas e performance), Paula Azguime (concepção, encenação, video, projecção sonora e live-electronics), Perseu Mandillo (video), Andre Bartetzki (programação video) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2007/Jun/14 |
Trienal de Arquitectura de Lisboa |
Fundação Calouste Gulbenkian |
Lisboa |
Portugal |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Andre Bartetzki (video em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2007/Mar/10 |
Theaterszene Europa portugiesisch-deutsches Festival |
Studiobühne |
Colónia |
Alemanha |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Andre Bartetzki (video em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Estreia |
2006/Apr/04 |
Festival Mira |
Théâtre National de Toulouse |
Toulouse |
França |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real) |
Observações
|
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Andre Bartetzki (programação vídeo, vídeo em tempo real) Perseu Mandillo (filmagem vídeo, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia)
Apoios:
Ministério da Cultura / Instituto das Artes, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin
|
Paula Azguime (desenho de som, concepção vídeo, concepção, dramaturgia)
Andre Bartetzki (programação vídeo, vídeo em tempo real) Perseu Mandillo (filmagem vídeo, concepção vídeo)
Miguel Azguime (concepção, dramaturgia)
Apoios:
Ministério da Cultura / Instituto das Artes, DAAD Berliner Künstlerprogramm & TU-Studio Technische Universität Berlin |
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Estreia Parcial |
2004/Oct/21 |
Festival arSónica |
|
Sevilha |
Espanha |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real) |
Observações
|
Versão sem vídeo
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Estreia Parcial |
2006/Apr/01 |
|
Maison Internationale (CIUP) |
Paris |
França |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real) |
Observações
|
Versão sem vídeo
Circuitos - L'Itinéraire II de Nuit
|
Versão sem vídeo
Circuitos - L'Itinéraire II de Nuit |
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2007/Apr/20 |
|
SARC |
Belfast |
Reino Unido |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Andre Bartetzki (video em tempo real) |
Observações
|
Circuitos
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2007/Apr/24 |
|
Project Arts Centre |
Dublin |
Irlanda |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Andre Bartetzki (video em tempo real) |
Observações
|
Circuitos
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2007/Jun/01 |
IMEB - Festival Synthèse |
Teatro Jacques Cœur |
Bourges |
França |
Miguel Azguime (voz, percussão), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Andre Bartetzki (video em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2007/Oct/27 |
Festival Musicacoustica 2007 |
Conservatório Central de Música |
Pequim |
China |
Paula Azguime e Miguel Azguime (conceito, encenação e dramaturgia)
Miguel Azguime (actor)
Paula Azguime e Perseu Mandillo (vídeo)
Paula Azguime (projecção sonora e electrónica em tempo real)
Perseu Mandillo (vídeo em tempo real)
Andre Bartetzki (programação vídeo) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2008/Mar/11 |
MMP / Circuits, MaerzMusik – Festival of Contemporary Music |
Haus der Berliner Festspiele, Side Stage |
Berlim |
Alemanha |
Miso Ensemble:
Miguel Azguime (performer)
Paula Azguime (som, direcção de vídeo)
Andre Bartetzki (programação vídeo, processamento ao vivo)
Perseu Mandillo (câmara de vídeo, direcção de vídeo)
Miso Studio (supervisão técnica) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2008/Mar/28 |
Centro Cultural de Belém |
Centro Cultural de Belém - Pequeno auditório |
Lisboa |
Portugal |
Miguel Azguime (performer)
Paula Azguime (electrónica em tempo real)
André Bartetzki (video em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2008/Mar/29 |
Centro Cultural de Belém |
Centro Cultural de Belém - Pequeno auditório |
Lisboa |
Portugal |
Miguel Azguime (performer)
Paula Azguime (electrónica em tempo real)
André Bartetzki (video em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2008/Nov/08 |
Teatro Aveirense |
Teatro Aveirense |
Aveiro |
Portugal |
Miguel Azguime (performer)
Paula Azguime (electrónica em tempo real)
Perseu Mandillo (video em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2008/Nov/26 |
Hamburger Klangwerktage 2008, CONTEMPTRONICS |
Kampnagel Hamburg |
Hamburgo |
Alemanha |
Miguel Azguime (interpretação)
Paula Azguime (electrónica e vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2008/Nov/30 |
Audio Art Festival |
Academia de Música |
Cracóvia |
Polónia |
Miguel Azguime (interpretação)
Paula Azguime (electrónica e vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2008/Dec/02 |
Audio Art Festival |
Ear Club |
Gdynia |
Polónia |
Miguel Azguime (interpretação)
Paula Azguime (electrónica e vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Jun/03 |
Choregie International Festival of Music Theatre |
Hall do Teatro Nacional da Eslovénia |
Maribor |
Eslovénia |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2009/Feb/28 |
Peninsula Arts Contemporary Music Festival 2009 |
University of Plymouth - Roland Levinsky Building - Jill Craigie Cinema |
Plymouth |
Reino Unido |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), André Bartetzki (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Jul/30 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto OI Futuro - Flamengo |
Rio de Janeiro |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Aug/21 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto OI Futuro Klauss Vianna |
Belo Horizonte |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Aug/06 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto IO Futuro - Flamengo |
Rio de Janeiro |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2009/Oct/28 |
Festival Y |
Teatro Municipal da Guarda, Pequeno Auditório |
Guarda |
Portugal |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Aug/07 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto OI Futuro - Flamengo |
Rio de Janeiro |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Aug/08 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto OI Futuro - Flamengo |
Rio de Janeiro |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Aug/14 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto OI Futuro - Flamengo |
Rio de Janeiro |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2009/Aug/22 |
Instituto das Artes / Território Artes |
Casa da Cultura da Sertã |
Sertã |
Portugal |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Nov/18 |
Festival Bernaola 2010 |
Conservatório "Jesús Guridi" |
Victoria/Gasteiz - Pais Basco |
Espanha |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Apr/23 |
Festival de Música da Primavera |
Solar do Vinho de Dão |
Viseu |
Portugal |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Aug/01 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto OI Futuro - Flamengo |
Rio de Janeiro |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Aug/22 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto OI Futuro Klauss Vianna |
Belo Horizonte |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2009/Sep/24 |
52º Festival Outono de Varsóvia |
Fabryka Trzciny Arts Centre |
Varsóvia |
Polónia |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Jul/31 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto OI Futuro - Flamengo |
Rio de Janeiro |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Aug/20 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto OI Futuro Klauss Vianna |
Belo Horizonte |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2008/Dec/06 |
Making New Waves |
Trafó - House of Contemporary Arts |
Budapeste |
Hungria |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2009/Jan/16 |
Temporada Miso Music Portugal em Residência no Instituto Franco-Português |
Instituto Franco-Português - Auditório Phillippe Friedman |
Lisboa |
Portugal |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Aug/13 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto OI Futuro - Flamengo |
Rio de Janeiro |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2010/Aug/15 |
OI Futuro / NL Produções |
Teatro do Instituto OI Futuro - Flamengo |
Rio de Janeiro |
Brasil |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2011/May/04 |
Festival 3 Visages du Son |
Espace Senghor |
Bruxelas |
Bélgica |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|
Itinerário do Sal - Salt Itinerary |
Execução |
2011/Jun/02 |
|
Convento de S. Domingos |
Montemor-o-Novo |
Portugal |
Miso Ensemble: Miguel Azguime (interpretação), Paula Azguime (electrónica em tempo real), Perseu Mandillo (vídeo em tempo real) |
Observações |
|
|