Obras

Esta peça foi realizada no Miso Studio em Cascais, durante a primavera e o verão de 2003. É uma peça sobre a palavra-som, e o processamento digital de fonemas, palavras e frases. O ponto de partida da composição é apenas uma frase proferida em português e proveniente de um poema meu que faz parte do "Itinerário do Sal" (New Op-Era) – teatro electroacústico para voz, electrónica e vídeo em tempo real. O conteúdo semântico desta frase singular permanece oculto através de cortes, justaposições e sobreposições, organizados num contraponto rápido logo no início da peça e depois sujeita a numerosas operações de variação e transformação. Esta curta frase é praticamente o único material sonoro usado na obra inteira. "Le Dicible Enfin Fini" foi distinguida com o prémio EMS (2003) e estreada em Bourges em Junho de 2004 durante o festival Synthèse.

Instrumentação Analítica

Electrónica / Electroacústica

Electroacústica sobre Suporte

Le Dicible Enfin Fini (2003) é uma composição texto-som electroacústica. Apenas algumas palavras e fonemas constituem todo o material sonoro para a peça, que se inicia com um rápido contraponto obtido por micro-montagem e articulado de tal forma que o conteúdo semântico permanece ocultado. A partir desta espécie de exposição inicial desenvolve-se toda a estrutura e desenvolvimento temporal da obra, num processo de transformação sucessiva do material sonoro concreto da palavra. Le Dicible Enfin Fini recebeu o EMS Prize 2003. Miguel Azguime

Obra	Tipo	Data	Entidade/Evento	Local	Localidade	País	Intérpretes	Observações	Inv Row
Le Dicible Enfin Fini	Execução	2013/Apr/11	Festivalul de Muzica Contemporana Cluj Modern		Cluj	Roménia		Observações
Le Dicible Enfin Fini	Estreia	2003/Sep/12	Miso Music Portugal - Festival Música Viva 2003	Museu dos Transportes	Coimbra	Portugal		Observações
Le Dicible Enfin Fini	Execução	2007/Aug/29	Nordic Composers Council / Nordic Music Days	Trozelligalleriet	Norrköping	Suécia		Observações
Le Dicible Enfin Fini	Execução	2007/Sep/28	CoMA Festival - Art Music for the Future	Palladium	Växjö	Suécia		Observações
Le Dicible Enfin Fini	Execução	2007/Oct/26	Festival Musicacoustica 2007	Conservatório Central de Música	Pequim	Portugal		Observações
Le Dicible Enfin Fini	Execução	2009/Sep/26	52º Festival Outono de Varsóvia	Tecza Studio – Hall No. 5	Varsóvia	Polónia	Miguel Azguime (electrónica em tempo real)	Observações	Estreia Polaca
Estreia Polaca
Le Dicible Enfin Fini	Execução	2010/Jun/11	25 Anos Miso Music Portugal - Dias de Cascais	Centro Cultural de Cascais	Cascais	Portugal	Miguel Azguime (electrónica em tempo real)	Observações
Le Dicible Enfin Fini	Execução	2010/Aug/18	VIII BIMESP 2010 - Bienal Interacional de Música Electroacústica de São Paulo	Teatro Maria de Lourdes Sekeff	São Paulo	Brasil	Orquestra de altifalantes do Studio PANaroma	Observações
Le Dicible Enfin Fini	Execução	2011/Dec/29	MUSICA nel TEMPO PRESENTE Festival Internazionale di Farfa	Complesso di San Bernardino, Piazza Lauretana		Itália		Observações

Documentos
	Tipo (+ sub-tipo)	Título de capa/edição Título do documento	Autores documento	Referente a	Editora	Data
	Registo áudio	Winner Takes All Stockholm Electronic Arts Award and emsPrize 1995-2004  Le Dicible Enfin Fini		le dicible enfin fini Miguel Azguime	Caprice Records	2005
	Registo áudio	20 years EBU Ars Acustica 1989 - 2009  Le Dicible Enfin Fini		le dicible enfin fini Miguel Azguime	Czech Radio	2009
	Registo áudio	Electronic Music - Vol. I & II Portuguese Composers Música Viva Competition  Le Dicible Enfin Fini		le dicible enfin fini Miguel Azguime	Miso Records	2004
	Registo áudio	Miguel Azguime the adventure od listening electronic music  Le Dicible Enfin Fini,		le dicible enfin fini Miguel Azguime	Miso Records	2011 2011
	Registo Vídeo	Bourges, difusão de "Le Dicible Enfin Fini"		le dicible enfin fini Miguel Azguime Miguel Azguime