Obras

Instrumentação Analítica

Solistas	2 Actor/Actriz, Soprano
Sopros	Trombone
Teclados	Teclado Não Especificado
Não Especificados	7 Instrumentos e/ou Voz Não Especificados [Instrumentos de Plástico]

Uma adaptação sui generis da ópera Os Mestres Cantores de Nuremberga de Wagner, e de textos de Nietzsche, para um grupo de actores, cantores, instrumentistas e um Ensemble especial de instrumentos de plástico. Volkswagner - que literalmente significa "Wagner do povo" - é um divertimento cénico-musical, uma espécie de singspiel em forma de suite, a partir de uma ópera de Wagner - a sua comédia musical Os Mestres Cantores de Nuremberga (1868) - e de textos de Nietzsche extraídos de O Caso Wagner (1888). Excertos vocais e instrumentais, transcritos para uma formação insólita (soprano, instrumentos de plástico, trombone e teclas); cenas do libretto adaptadas a teatro (às vezes em versão livre) e textos provocatórios do filósofo - atribuídos ao personagem Beckmesser - eis os "materiais" que, nesta versão para 14 intérpretes, são relacionados segundo uma determinada lógica dramática e musical. O Volkswagner foi apresentado no Teatro Maria Matos, integrado no festival Monumental 96 (Lisboa); em 1997 no pequeno auditório do Centro Cultural de Belém (Lisboa); e em 2000, numa nova versão, na Fábrica da Pólvora de Barcarena e na Expo 2000 de Hannover (Pavilhão de Portugal). Sinopse do "argumento": Tudo está bem quando começa bem, a célebre abertura está no lugar certo. Por uma estranha simbiose, o Ensemble JER e os músicos convidados são simultaneamente a orquestra e a "corporação dos Mestres Cantores" - Escola de Arte onde também há crianças aprendizes e onde pontifica o nietzscheano Beckmesser: «Andar agarrado a Wagner, paga-se caro!» Em breve saberemos que um jovem cavaleiro, vindo de fora da cidade, pretende ser admitido na Guilda e adquirir o grau de Mestre cantor, para assim poder conquistar o prémio de canto daquele ano, na festa do S. João. O prémio é nem mais nem menos que Eva, a filha de Veit Pogner - respeitado burguês de Nuremberga e secretário geral da corporação. Apesar de ser o candidato natural, e de contar com o apoio tácito de um lobby de Mestres (nomeadamente de Hans Sachs), Walther, o jovem cavaleiro da Francónia (nesta adaptação, um soprano), tem de enfrentar um terrível rival: o perigoso Beckmesser, que além de candidato potencial, desempenha na assembleia dos Mestres, o cargo de anotador de erros, ou "censor"...

Obra	Tipo	Data	Entidade/Evento	Local	Localidade	País	Intérpretes	Observações	Inv Row
Volkswagner	Estreia da Revisão	2000/Jan/01	Expo Hannover	Pavilhão de Portugal	Hannover	Alemanha	O Triângulo Amoroso (artistas convidados): Beckmesser / Nietzsche - Paulo Lages, actor Eva - “a causa wagneriana” - Isabel Gaivão, actriz Walther - um jovem cavaleiro - Margarida Marecos, soprano Os Mestres Cantores (Ensemble JER): Hans Sachs - José Eduardo Rocha, direttore Konrad Nachtigall - Francisco Suspiro, concertino Balthasar Zorn - Armando G. Pereira, ripieno Veit Pogner - José Lopes, obligatto Kunz Vogelgesang - José Manuel Freire, continuum Ortel / Schwarz - Nuno Silva, estagiário Aprendiz de Niklaus Vogel - Leonor Areal, estagiária Instrumentistas convidados: Ulrich Eisslinger - Filipe Pinheiro, trombone Augustin Moser - Hélder Entrudo, teclas Os Aprendizes (Crianças) David, o aprendiz de Hans Sachs - André Cardinali Madalena, outro aprendiz - Laura Areal	Observações
Volkswagner	Execução	2000/Jan/01		Fábrica da Pólvora	Barcarena	Portugal	O Triângulo Amoroso (artistas convidados): Beckmesser / Nietzsche - Paulo Lages, actor Eva - “a causa wagneriana” - Isabel Gaivão, actriz Walther - um jovem cavaleiro - Margarida Marecos, soprano Os Mestres Cantores (Ensemble JER): Hans Sachs - José Eduardo Rocha, direttore Konrad Nachtigall - Francisco Suspiro, concertino Balthasar Zorn - Armando G. Pereira, ripieno Veit Pogner - José Lopes, obligatto Kunz Vogelgesang - José Manuel Freire, continuum Ortel / Schwarz - Nuno Silva, estagiário Aprendiz de Niklaus Vogel - Leonor Areal, estagiária Instrumentistas convidados: Ulrich Eisslinger - Filipe Pinheiro, trombone Augustin Moser - Hélder Entrudo, teclas Os Aprendizes (Crianças) David, o aprendiz de Hans Sachs - André Cardinali Madalena, outro aprendiz - Laura Areal	Observações

Documentos
	Tipo (+ sub-tipo)	Título de capa/edição Título do documento	Autores documento	Referente a	Editora	Data
	Fotografias e gráficos	Volkswagner, Divertimento Cénico-Musical a Partir da Ópera “Os Mestres Cantores de Nuremberga” de Wagner		volkswagner José Eduardo Rocha Ensemble JER