Compositor e investigador doutorando na FCSH/ Kunstuniversität Graz/ Fondazionne Archivio Luigi Nono e membro do Concrète [Lab] Ensemble, João Quinteiro está Em Foco no MIC.PT em março.
Ler mais
Categoria Musical Solista(s) e Orq./Ens. e/ou Coro/Conjunto Vocal
Instrumentação Sintética Soprano (ou Tenor) e Ensemble Instrumental
Estreia
Data 1988/May/06
Intérpretes
Grupo de Música Contemporânea de Lisboa:
Carlos Franco (flauta), António Saiote (clarinete), António Reis Gomes (trompete), Catarina Latino (percussão), Clotilde Rosa (harpa), José Machado (violino), António Oliveira e Silva (viola), Luísa Vasconcelos (violoncelo)
Jorge Peixinho (direcção)
Entidade/Evento 12ºs Encontros Gulbenkian de Música Contemporânea
Local Fundação Calouste Gulbenkian - Grande Auditório
Localidade Lisboa
País Portugal
Texto
Autor do Texto Antonio Machado
Título do Poema ou Texto Aquella Tarde
Letra I
Sobre los campos desnudos,
la luna llena manchada
de un arrebol purpurino,
enorme globo, asomaba.
Los hijos de Alvargonzález
silenciosos caminaban,
y han visto al padre dormido
junto de la fuente clara.
II
Tiene el padre entre las cejas
un ceño que le aborrasca
el rostro, un tachón sombrío
como la huella de un hacha.
Soñando está con sus hijos,
que sus hijos lo apuñalan;
y cuando despierta mira
que es cierto lo que soñaba.
III
A la vera de la fuente
quedó Alvargonzález muerto.
Tiene cuatro puñaladas
entre el costado y el pecho,
por donde la sangre brota,
más un hachazo en el cuello.
Cuenta la hazaña del campo
el agua clara corriendo,
mientras los dos asesinos
huyen hacia los hayedos.
Hasta la Laguna Negra,
bajo las fuentes del Duero,
llevan el muerto, dejando
detrás un rastro sangriento,
y en la laguna sin fondo,
que guarda bien los secretos,
con una piedra amarrada
a los pies, tumba le dieron.
IV
Se encontró junto a la fuente
la manta de Alvargonzález,
y, camino del hayedo,
se vio un reguero de sangre.
Nadie de la aldea ha osado
a la laguna acercarse,
y el sondarla inútil fuera,
que es la laguna insondable.
Un buhonero, que cruzaba
aquellas tierras errante,
fue en Dauria acusado, preso
y muerto en garrote infame.
V
Pasados algunos meses,
la madre murió de pena.
Los que muerta la encontraron
dicen que las manos yertas
sobre su rostro tenía,
oculto el rostro con ellas.
VI
Los hijos de Alvargonzález
ya tienen majada y huerta,
campos de trigo y centeno
y prados de fina hierba;
en el olmo viejo, hendido
por el rayo, la colmena,
dos yuntas para el arado,
un mastín y mil ovejas.
Notas Sobre a Obra
De La Tierra de Alvargonzález (1912) faz parte Aquella Tarde, um dos pontos mais dramáticos dessa narrativa tão cara a Antonio Machado. Primeiro publica-a em prosa, com o subtítulo cuento-leyenda, depois vem a estruturá-la num longo ciclo de poemas. De entre eles escolhi o da morte de Alvargonzález. Dois dos filhos, por lhe cobiçarem as terras, apunhalam-no e lançam-no à Laguna Negra, bajo las fuentes del Duero. Recorrem nos poemas seguintes, que desenrolam a lenda até final, os versos No duerme bajo la tierra el que la tierra ha labrado.
Com base nesta densa e trágica poesia, escrita por terras de Castela (em Sória se apaixonou António Machado, casou e enviuvou em breve e doloroso espaço), a minha composição utiliza soprano, flauta, clarinete, trompete, harpa, bateria, violino, viola e violoncelo. Penso que a instrumentarei um dia para orquestra sinfónica. O tratamento da voz, servindo o texto como o senti, passo a passo, vai do canto ao recitativo, do canto-falado à declamação pura.
Aquella Tarde, concluída em Fevereiro de 1988, é dedicada à minha mulher.
Para leitura total de La Tierra de Alvargonzález, na versão em prosa como na poética, referimos o livro de Antonio Machado Campos de Castilla, Taurus Ediciones, 1976.
Joly Braga Santos
Circulação
Obra
Tipo
Data
Entidade/Evento
Local
Localidade
País
Intérpretes
Observações
Inv Row
Aquella Tarde
Estreia
1988/May/06
12ºs Encontros Gulbenkian de Música Contemporânea
Fundação Calouste Gulbenkian - Grande Auditório
Lisboa
Portugal
Grupo de Música Contemporânea de Lisboa:
Carlos Franco (flauta), António Saiote (clarinete), António Reis Gomes (trompete), Catarina Latino (percussão), Clotilde Rosa (harpa), José Machado (violino), António Oliveira e Silva (viola), Luísa Vasconcelos (violoncelo)
Jorge Peixinho (direcção)